​        119、是月也，日短至①，阴阳争②，诸生荡③。正人王人戒，处必掩身，身欲宁全色网，去声色，禁耆欲，安形性，事欲静，以待阴阳之所定。

【留意】

①日短至：即冬至。

②阴阳争：阴方盛，阳欲起，故曰争。

③诸生荡：荡，动。仲冬虽阴气方盛，然犹有阳气与之争而欲起，故有盼愿萌动。孙希旦说：“诸生荡者，阳覆于下，而诸物之不悦始动也。”这是所谓一阳初起之象，十一月的卦象是奎。

【译文】

        这个月，参加冬至，阴气虽盛，阳气也开动产生，二者酿成争斗之势，万物盼愿萌动。正人要斋戒，居处要深重，身心要安宁，抛弃声色，阻挠嗜欲，从立足心，遇事不急，以恭候阴阳当然消长而依期荣枯。

       120、芸始生①，荔挺出②，蚯蚓结③，麋角解，水泉动。

【留意】

①芸：一种香草名。花、叶、茎有突出气息全色网，古东谈主用以遣散蠢鱼。

②荔挺出：荔，草名，形似蒲而小，可制刷。挺，通“筵”，生出。

③蚯蚓结：结，犹屈。

【译文】

       这个月，芸草开动萌发，荔草挺出芽，蚯蚓屈首向下，麋鹿的角开动零散，水泉开动涌动。

        121、日短至，则伐木取竹箭①。是月也，不错罢官之无事，去器之毋庸者。涂阙廷②门闾，筑图圄，此是以助六合之闭藏也。

【留意】

①竹箭：也称箭竹，一种不错作箭杆的小竹。大竹回竹，小竹曰箭。

②阙廷：昂廷阙。

【译文】

       参加冬至，宜于砍伐树木和割取箭竹。这个月，不错把安闲无事的冗官免掉，湮灭毋庸的器物。粉刷宫庭的派系，修筑好牢狱，这些都是匡助六合闭藏的步调。

        122、仲冬行夏日、则其国乃旱，氛雾①冥冥，雷乃发声。行秋令，则天时雨汁②，瓜瓠不能③，国有大兵。行春令，则蝗虫为败，水泉咸竭，民多疥疠③。

【留意】

①氛雾：雾气。

②雨汁：谓雨雪杂乱。雨（yù），降落。汁、雨夹雪。

③瓜瓠：即瓠瓜，也等于葫芦。

④疥疠：恶疮。

【译文】

        仲冬十一月全色网，要是捏行夏季的政令，就会导致国内发生旱灾，潸潸到处阔气、昏昏千里千里，雷声也会轰鸣起来。要是捏行秋季的政令，就会导致庸俗雨雪杂乱，葫芦不收，国内有大战发生。要是捏行春天的政令，就会导致蝗虫为灾，河水井水一齐干竭，匹夫多患恶疮。